English: often wrongly translated as cellar master. A chai is a warehouse on a quai or quaiside. The maître de chai is responsible for the storage, maturing and blending of the cognac and he also takes part in the process of buying the eau-de-vie.